Auge um Auge und die Welt erblindet

Antoine Dumas (Raphaël Lenglet, l.) entgeht nur fast einem Sprengstoffanschlag. Candice Renoir (Cécile Bois, r.) ist erleichtert, dass ihm nichts passiert ist.

  Foto: ZDF und Fabien Malot

Candice Renoir - Auge um Auge und die Welt erblindet

Deutsche Erstausstrahlung

 Der Psychiater Dr. Adler warnt die Polizei, dass eine Patientin aus der Klinik abgehauen sei, um Antoine zu ermorden. Der nimmt die Warnung nicht ernst, doch dann explodiert eine Bombe.

Der Sprengstoffanschlag wurde vor dem Präsidiumsgebäude verübt. Durch Zufall wird nicht Antoine, sondern ein Kollege verletzt. Candices Team ermittelt in alle Richtungen, zunächst jedoch ohne Erfolg. Es gibt keine eindeutigen Spuren und auch das Motiv ist unklar.

Fest steht nur, dass die Attentäterin eine junge Frau mit psychischen Problemen sein muss. Adler hilft in beratender Funktion bei den Ermittlungen und versucht nebenbei, Antoine und Candice zu therapieren, die nach dem Anschlag unter Schock stehen. Unterdessen kommt es zur Trennung von Candice und Canovas, denn Candice hat ihre Affäre gestanden. Allerdings sagt sie nicht die Wahrheit. Sie verschweigt Antoine und nennt stattdessen Stanilas Werner als ihren Liebhaber.

Ein Wettlauf gegen die Zeit hat begonnen. Es wird offensichtlich, dass die Frau nun auch Candice und ihr privates Umfeld ins Visier genommen hat. Fieberhaft gehen Antoine und Candice alle Fälle der vergangenen Jahre durch, um die Frau ausfindig zu machen, die für sie und ihre Angehörigen zur lebensgefährlichen Bedrohung wird.

Letzte Folge der vierten Staffel "Candice Renoir".

Frankreich 2015

Buch: Robin Barataud, B.Peskine u.a.

Regie: Olivier Barma

Darsteller: Candice Renoir - Cécile Bois, Antoine Dumas - Raphaël Lenglet, Chrystelle Da Silva - Gaya Verneuil, Yasmine Attia - Samira Lachhab, Aline Jego - Delphine Rich, David Canovas - Stéphane Blancafort, Mehdi Badhou - Ali Marhyar

Mittwoch, 4. Oktober 2017 - 23:10 Uhr ZDFneo
Teyt: ZDFneo

Seine wahren Freunde erkennt man erst im Unglück

Foto: ZDF und Fabien Malot

Candice Renoir - Seine wahren Freunde erkennt man erst im Unglück

Deutsche Erstausstrahlung

Antoine gesteht Candice, dass er Jennifer verlassen will. Durch Zufall erfährt Chrystelle von der Affäre zwischen Candice und Antoine und es kommt zu Spannungen im Team.

In einem Tunnel wird Paul Jarquins Leiche gefunden. Durch seine Frau erfährt Candice, dass Jarquin illegal Taxi gefahren ist. Die erste Spur führt zu einem Kontrahenten, mit dem er Streit hatte. Doch dann entdeckt das Team eine Verbindung zu einem Fall von 1979.

In Jarquins Wagen wurden zudem DNA-Spuren von Nadia Vassarelli gefunden, einer linksextremen Terroristin, die 1979 wegen Totschlags angezeigt, aber nie gefasst wurde. Offensichtlich hat Candices Kollegin Aline bewusst die Spuren von Nadia Vassarelli verschwinden lassen wollen. Hat die Kriminaltechnikerin womöglich etwas mit dem Mord zu tun? Candice stellt Aline zur Rede und will wissen, welche Verbindung Aline zu der seit Jahrzehnten untergetauchten Terroristin hat, die nun aufgetaucht ist und womöglich einen weiteren Mord begangen hat.

Zwischen Antoine und Candice gibt es ein ständiges Hin und Her der Gefühle. Candice befürchtet, zu alt für ihn zu sein, weil Antoine sich Kinder wünscht. In diesem Gefühlsdurcheinander konfrontiert Canovas sie mit Beweisen für ihre Untreue.

Frankreich 2015

Buch: Robin Barataud, B.Peskine u.a.

Regie: Olivier Barma

Darsteller: Candice Renoir - Cécile Bois, Antoine Dumas - Raphaël Lenglet, Chrystelle Da Silva - Gaya Verneuil, Yasmine Attia - Samira Lachhab, Aline Jego - Delphine Rich, David Canovas - Stéphane Blancafort, Mehdi Badhou - Ali Marhyar

Mittwoch, 27. September 2017 - 00:50 Uhr - ZDFneo

Text: ZDFneo    

Kein Rauch ohne Feuer

In einem Internetforum taucht die anonyme Meldung auf, dass in Sète ein Kind entführt wurde. Candice Renoir (Cécile Bois) findet schnell heraus, dass es sich dabei um eine Falschmeldung handelt - doch die Medien wollen das leider nicht akzeptieren.   Foto: ZDF und Fabien Malot

Candice Renoir - Kein Rauch ohne Feuer

Deutsche Erstausstrahlung

In einem Internetforum taucht die anonyme Meldung auf, dass in Sète ein Kind entführt wurde. Dazu ein Foto von Entführer und Opfer. Die Nachricht verbreitet sich rasant in den Medien.

Eine Falschinformation behindert zunächst das Team. Doch es scheint, dass der Junge auf dem Foto der zehnjährige Eliot und der Mann Alban Moreau, ein verurteilter Kindervergewaltiger, sind. Aber beides stellt sich als falsch heraus. Ist die Entführung ein Fake?

Eliot Lestrade befindet sich wohlbehalten bei seinen Eltern zuhause und Moreau in Sicherheitsverwahrung. Auch das Foto von der Entführung scheint gefälscht zu sein. Zudem taucht in den Medien ein anderes Foto von einem Mann auf, das vermeintlich Moreau zeigen soll. Doch der Polizei ist die Identität des Mannes unbekannt. Candice und den Ermittlern wird jetzt klar, dass es sich bei der Internetmeldung um einen Fake, eine gezielte Intrige handelt, um die Öffentlichkeit gegen den Mann auf dem Foto aufzuhetzen. Wer steckt hinter diesem gefährlichen Gerücht?

Antoine und Candice realisieren, dass sie ihre Gefühle füreinander nicht verdrängen können. Verliebt beschließen sie, ihren Partnern die Wahrheit zu sagen. Doch dann verändert etwas völlig Unerwartetes die Situation schlagartig.

Frankreich 2015

Buch: Robin Barataud, B.Peskine u.a.

Regie: Olivier Barma

Darsteller: Candice Renoir - Cécile Bois, Antoine Dumas - Raphaël Lenglet, Chrystelle Da Silva - Gaya Verneuil, Yasmine Attia - Samira Lachhab, Aline Jego - Delphine Rich, David Canovas - Stéphane Blancafort, Mehdi Badhou - Ali Marhyar

Mittwoch, 27. September 2017 - 00:05 Uhr - ZDFneo

Text: ZDFneo

Die ganze Wahrheit verschweigt man besser

Foto: ZDF und Fabien Malot

Candice Renoir - Die ganze Wahrheit verschweigt man besser

Deutsche Erstausstrahlung

Nach der gemeinsamen Nacht kehren Antoine und Candice aus Valenciennes zurück. Vor Ort erfahren sie, dass Sylvie Leclerc den Posten von Attia übernommen hat. Probleme sind da vorprogrammiert.

Die Leiche einer jungen Frau wird gefunden und in der Nähe ein beschädigter Wagen, der kurz darauf als gestohlen gemeldet wird. Alles sieht nach einem Unfall mit Fahrerflucht aus. Bei der Toten handelt es sich um die 35-jährige Virginie Carrel.

Als Antoine und Candice mit Virginies Mann sprechen, wird klar, dass der Fall komplizierter ist als zunächst angenommen. Der Ehemann war der Meinung, seine Frau sei für eine Fortbildung in Deutschland. Dafür gibt es sogar Belege - doch Virginie hatte dafür extra eine Alibi-Agentur beauftragt. Die Ermittlungen führen zu dem Ehepaar Moulière, deren Internetagentur Virginie nicht nur ein Alibi verschaffte, sondern für die sie auch regelmäßig arbeitete. Weiß das Ehepaar, warum die junge Frau sterben musste?

Chrystelle und Mehdi fühlen sich ausgeschlossen, da Antoine und Candice seit ihrer Rückkehr aus Valenciennes den Außendienst allein machen. Die beiden ahnen natürlich nichts von ihrer Affäre. Obwohl Candice und Antoine die Nacht in Valenciennes als einmaligen Ausrutscher abhaken wollen, können sie während der Ermittlungen nicht voneinander lassen.

Frankreich 2015

Buch: Robin Barataud, B.Peskine u.a.

Regie: Nicolas Picard

Darsteller: Candice Renoir - Cécile Bois, Antoine Dumas - Raphaël Lenglet, Chrystelle Da Silva - Gaya Verneuil, Yasmine Attia - Samira Lachhab, Aline Jego - Delphine Rich, David Canovas - Stéphane Blancafort, Mehdi Badhou - Ali Marhyar

Mittwoch, 27. September 2017 - 23:15 Uhr - ZDFneo

Text: ZDFneo

Wie die Mutter, so die Tochter

Stanislas (Benjamin Egner, r.) berichtet Candice Renoir (Cécile Bois, l.) von neuen Erkenntnissen in den Ermittlungen.  Foto: ZDF und Fabien Malot

Candice Renoir - Wie die Mutter, so die Tochter

Deutsche Erstausstrahlung

Der Fall Houdon gestaltet sich immer schwieriger. Der Physiotherapeut Darras wurde tot in der Thalasso-Klinik aufgefunden. Damit gibt es nun drei Mordopfer, aber keine richtige Spur.

Candice ermittelt undercover im Thalasso-Zentrum und trifft dort ihre Mutter Magda Muller, die sie seit zwanzig Jahren – seit dem Selbstmord ihres Vaters - nicht mehr gesehen hat. Auch sie könnte in die Mordfälle verstrickt sein.

Offensichtlich schreckt jemand vor nichts zurück und will ihre weiteren Ermittlungen um jeden Preis verhindern. Doch Candice lässt sich nicht einschüchtern und ermittelt weiter. Dabei entdeckt sie Hinweise, dass ihre Mutter Kontakt zu den drei Mordopfern hatte. Candice muss herausfinden, ob die attraktive Magda gezielt wohlhabende Männer ausnehmen wollte. Tatsächlich lebt ihre Mutter mit Anne-Marie und Geneviève zusammen, um sich die Miete leisten zu können. Aber hat die Geldnot sie tatsächlich zu einer skrupellosen Mörderin werden lassen?

Parallel zu ihren Ermittlungen findet auch ihr Team in Séte die belastenden Indizien, die gegen ihre Mutter sprechen. Antoine, der ihre Vertretung übernommen hatte, fährt auch nach Valenciennes. Da seine Chefin in diesem Fall befangen ist, soll er die weiteren Ermittlungen übernehmen. Tatsächlich versucht Antoine, die verzweifelte Candice zu unterstützen. Aber dann läuft es doch anders als geplant. Es scheint, als könnten die beiden ihre wahren Gefühle füreinander nicht länger verdrängen.

Frankreich 2015

Buch: Robin Barataud, B.Peskine u.a.

Regie: Nicolas Picard

Darsteller: Candice Renoir - Cécile Bois, Antoine Dumas - Raphaël Lenglet, Chrystelle Da Silva - Gaya Verneuil, Yasmine Attia - Samira Lachhab, Aline Jego - Delphine Rich, David Canovas -   Stéphane Blancafort, Mehdi Badhou - Ali Marhyar

Mittwoch, 20. September 2017 - 00:05 Uhr - ZDFneo
Text: ZDFneo

Aus den Augen, aus dem Sinn

Candice Renoir (Cécile Bois) soll eigentlich nur eine Leiche für die Bestattung freigeben. Doch gleich bei dem ersten Toten stellt sich die natürliche Todesursache als falsch heraus.  Foto: ZDF und Fabien Malot

Candice Renoir - Aus den Augen, aus dem Sinn

Deutsche Erstausstrahlung

Antoine ist wieder zurück in Candices Team. Während Sylvie Mordfälle aufklärt, muss Candice neuerdings Leichen zur Bestattung freigeben. Doch gleich der erste Tote bereitet Probleme.

Der wohlhabende Robert Houdon soll eingeäschert werden, doch Antoine entdeckt Details, die gegen einen natürlichen Herztod sprechen. Obwohl dies nicht in ihren Zuständigkeitsbereich fällt, lässt sich Candice von Antoine überreden, den Fall näher zu untersuchen.

Der Physiotherapeut Damien Darras, der Houdon tot aufgefunden hat, behauptet, das Opfer und sein Sohn Patrick hätten ein schwieriges Verhältnis gehabt. Patrick wollte seinen Vater sogar entmündigen. Von Antoine ermutigt, ermittelt Candice weiter nach alter "Candice-Manier". Wenig später bestätigt die Autopsie Antoines Verdacht - Robert Houdon wurde vergiftet. Zudem stellt sich heraus, dass mehrere Wertgegenstände aus dem Haus des Getöteten verschwunden sind. Handelt es sich also um einen ungewöhnlichen Raubmord? Die Ermittlungen führen in ein Thalasso-Zentrum nach Valenciennes. Dort hat Darras vor einem Jahr gearbeitet und der Gast Jean-Charles Lefebre ist ebenfalls an einem Herzinfarkt unter dubiosen Umständen gestorben.

Candice reist in ihre Heimatstadt Valenciennes und ermittelt dort weiter mit dem Leiter der zuständigen Kripo, dem attraktiven und charmanten Stanislas Werner. Canovas, der schon eifersüchtig genug ist und dem auch Antoines Rückkehr überhaupt nicht passt, ist alles andere als begeistert.

Frankreich 2015

Buch: Robin Barataud, B.Peskine u.a.

Regie: Nicolas Picard

Darsteller: Candice Renoir - Cécile Bois, Antoine Dumas - Raphaël Lenglet, Chrystelle Da Silva - Gaya Verneuil, Yasmine Attia - Samira Lachhab, Aline Jego - Delphine Rich, David Canovas - Stéphane Blancafort, Mehdi Badhou - Ali Marhyar

Mittwoch, 20. September 2017 - 23:15 Uhr - ZDFneo
Text: ZDFneo

Vorsicht ist besser als Nachsicht

Foto: ZDF und Fabien Malot

Candice Renoir - Vorsicht ist besser als Nachsicht

Deutsche Erstausstrahlung

Candice verrennt sich immer mehr in ihrer Idee, die Arbeitsweise und Art der Konkurrentin Sylvie Leclerc zu imitieren. Die Rivalität zwischen den beiden Abteilungsleiterinnen spitzt sich zu.

Und fatalerweise überschneiden sich immer wieder ihre Fälle. Während Candice über eine Gruppe von "Cyber-Autonomen" ermittelt, arbeitet Sylvies Team an der Aufklärung des Mordes an Firmeninhaber Nicolas Madji, aus dessen Firma die Drohne von Candices Fall stammt.

Beide Fälle scheinen irgendwie miteinander verknüpft zu sein. Candices Team findet heraus, dass die Drohne nur von einem Mitarbeiter von "Drone up" gestohlen werden konnte. In Verdacht gerät zunächst eine Praktikantin, die eine Schülerin in Emmas Jahrgang ist. Hat auch ihre Tochter Emma etwas mit der ganzen Sache zu tun?

Candice leidet zunehmend unter ihrer beruflichen Situation: Die Vertretung von Attia, Antoines Abwesenheit, die Spannungen zwischen ihr und Sylvie - wegen all dem fühlt sie sich überfordert, zerstreut und depressiv. Alle Welt scheint sich gegen Candice verschworen zu haben.

Frankreich 2015

Buch: Robin Barataud, B.Peskine u.a.

Regie: Stéphane Malhuret

Darsteller: Candice Renoir - Cécile Bois, Antoine Dumas - Raphaël Lenglet, Chrystelle Da Silva - Gaya Verneuil, Yasmine Attia - Samira Lachhab, Aline Jego - Delphine Rich, David Canovas - Stéphane Blancafort, Mehdi Badhou - Ali Marhyar

Mittwoch, 13. September 2017 - 00:05 Uhr -ZDFneo
Text: ZDFneo

Unser größter Feind sind wir selbst

Foto: ZDF und Fabien Malot

Candice Renoir - Unser größter Feind sind wir selbst

Deutsche Erstausstrahlung

Candice sieht, wie eine junge Frau einen älteren Herrn attackiert. Als sie dessen Anzeige aufnimmt, erfährt sie, dass es nicht die erste Konfrontation zwischen Naomi und Luc war.

Luc Normand, Abtreibungsgegner und Leiter der Lebensrechtsvereinigung "Rettet sie alle", hat wohl mehrfach die Ärztin in Ausbildung, die Abtreibungen durchführt, unter Druck gesetzt. Kurze Zeit später wird Naomi Abittan erschlagen in einem Frauenverein gefunden.

Spuren am Tatort deuten darauf hin, dass der Mörder der Feministin tatsächlich zu der Lebensrechtsvereinigung "Rettet sie alle" gehören könnte. Candice geht davon aus, dass auch dieser Fall von Sylvie Leclerc übernommen wird. Doch die überlässt überraschenderweise Candice die Ermittlungen.

Nach der geballten Kritik an ihrer Arbeitsweise und seit Antoines Weggang ist Candice zunehmend verunsichert. Nicht nur äußerlich, sondern auch in ihrer Arbeitsmethodik versucht sie, der toughen Ermittlerin Leclerc nachzueifern und gerät zunehmend in eine Identitätskrise.

Ihre Kinder führen unterdessen eigene Ermittlungen durch. Sie wollen mit allen Mitteln das Rätsel lösen, wer die attraktive Frau ist, die Canovas auf dessen Hausboot besucht.

Frankreich 2015

Buch: Robin Barataud, B.Peskine u.a.

Regie: Stéphane Malhuret

Darsteller: Candice Renoir - Cécile Bois, Antoine Dumas - Raphaël Lenglet, Chrystelle Da Silva - Gaya Verneuil, Yasmine Attia - Samira Lachhab, Aline Jego - Delphine Rich, David Canovas - Stéphane Blancafort, Mehdi Badhou - Ali Marhyar, Luc Normand - Philippe Laudenbach, Naomi Abittan - Tiphaine Haas

Mittwoch, 13. September 2017 - 23:15 Uhr - ZDFneo

Text: ZDFneo

Der Zweifel ist der Weisheit Anfang

Foto: ZDF und Fabien Malot

Candice Renoir - Der Zweifel ist der Weisheit Anfang

Deutsche Erstausstrahlung

Candice muss als Zeugin vor dem Schwurgericht aussagen. Fahrlehrer Xavier Legrand wurde wegen Vergewaltigung und versuchten Mordes angeklagt. Der Fall ist in den Medien sehr präsent.

Legrand hat die Tat gestanden, aber in U-Haft sein Geständnis widerrufen. Ausgerechnet von dem für seine Erfolge bekannten Anwalt Graziani wird er vertreten. Der nimmt Candices unkonventionelle Methoden zum Anlass, ihre Aussage und Beweisführung zunichtezumachen.

Zu allem Überfluss sagt auch noch Antoine zu ihrem Nachteil aus. Ein schwerer Schlag für Candice, die sogar ihre Karriere gefährdet sieht. Doch dann wird ein weiteres Opfer tot aufgefunden. Der Tathergang deutet auf die gleiche Vorgehensweise wie im Fall Céline Boher hin - und damit auf denselben Täter. Dass Antoines neue Einheit den Fall übernimmt, macht die Sache nicht einfacher.

Frankreich 2015

Buch: Robin Barataud, B.Peskine u.a.

Regie: Sylvie Ayme

Darsteller: Darsteller: Candice Renoir - Cécile Bois, Antoine Dumas - Raphaël Lenglet, Chrystelle Da Silva - Gaya Verneuil, Yasmine Attia - Samira Lachhab, Aline Jego - Delphine Rich, David Canovas - Stéphane Blancafort, Mehdi Badhou - Ali Marhyar

Mittwoch, 6. September 2017 - 23:15 Uhr - ZDFneo
Text: ZDFneo

Kein Verrat ist unverzeihlich

Foto: ZDF und Fabien Malot

Candice Renoir - Kein Verrat ist unverzeihlich

Deutsche Erstausstrahlung

Im Yachthafen wird die Leiche des 58-jährigen Pförtners Victor gefunden. Der Sohn gerät unter Verdacht, da die beiden Streit hatten. Antoines Wechsel in eine andere Einheit überrascht Candice.

Nicht nur der Verlust ihres exzellenten Kollegen verletzt Candice, sondern vor allem, dass dessen neue Chefin Sylvie Leclerc den Fall übernimmt. Gut, dass sie zur Entspannung ihr neues Haus und Canovas hat, den sie – wie sie glaubt – gut vor ihren Kindern verheimlicht.

Doch so leicht gibt Candice nicht auf. Auch ohne offizielle Zuständigkeit ermittelt sie weiter und kämpft um ihren Fall. Es soll eine Verbindung zwischen Dylan Alonso und einer Serie von Raubüberfällen geben, in der Antoines neues Team bereits ermittelt. Aber ist Dylan Alonso tatsächlich der skrupellose Räuber, der ältere Leute brutal in ihren Häusern überfällt?

Die Rivalität zwischen den Abteilungen spitzt sich weiter zu. Als Candice dann auch noch Antoine bei einer unlauteren Ermittlungsmethode ertappt, kommt es zu einem heftigen Streit zwischen den beiden.

Zehn Folgen der vierten Staffel "Candice Renoir" werden mittwochs ab 23:15 Uhr als deutsche Erstausstrahlung in Doppelfolgen gezeigt.

Frankreich 2015

Buch: Robin Barataud, B.Peskine u.a.

Regie: Sylvie Ayme

Darsteller: Candice Renoir - Cécile Bois, Antoine Dumas - Raphaël Lenglet, Chrystelle Da Silva - Gaya Verneuil, Yasmine Attia - Samira Lachhab, Aline Jego - Delphine Rich, David Canovas - Stéphane Blancafort, Mehdi Badhou - Ali Marhyar

Mittwoch, 30. August 2017 - 00:05 Uhr - ZDFneo
Text: ZDFneo

Der Schein trügt

Foto: ZDF und Fabien Malot

Candice Renoir - Der Schein trügt

Deutsche Erstausstrahlung

In dem Tanzclub Décadance wird Alexandre Calgagni, ein Mitglied des Clubs, tot aufgefunden. Er liegt erschossen im Tanzsaal. Candice und ihr Team ermitteln.

Es lässt sich rekonstruieren, dass er am Vorabend allein für ein bevorstehendes Turnier zu einem Paso Doble trainiert hatte. Weil es zufällig der Club ist, bei dem David Canovas einmal Mitglied war, hilft er Candice Renoirs Team bei den Ermittlungen.

Der Hauptverdächtige ist Tom Garcia, der als Alice Garcia geboren wurde und jetzt als Transsexueller seine Umwandlung zum Mann betreibt und Geld für seine Operationen benötigt. Es besteht die Vermutung, dass Tom deswegen im Club mit Dopingmitteln dealt und ihm Alexandre Calgagni dabei in die Quere gekommen ist. Als sich herausstellt, dass Tom für den Tatzeitpunkt ein wasserdichtes Alibi hat, was er aber verschweigt, wird der Fall immer rätselhafter.

Und Candice bekommt obendrein Probleme mit Antoine Dumas, dem sie unterstellt, sich an den Dopingmitteln im Club heimlich bedient zu haben. Trotz seiner gegenteiligen Beteuerungen glaubt sie, er sei mit seiner Tablettensucht rückfällig geworden und suspendiert ihn vom Dienst.

Letzte Folge der dritten Staffel "Candice Renoir". Im Anschluss Beginn der vierten Staffel mit fünf Doppelfolgen immer mittwochs ab 23:15 Uhr.

Frankreich 2015

Buch: Robin Barataud, B.Peskine u.a.

Regie: Stéphane Malhuret

Darsteller: Candice Renoir - Cécile Bois, Antoine Dumas - Raphaël Lenglet, Chrystelle Da Silva - Gaya Verneuil, Yasmine Attia - Samira Lachhab, Aline Jego - Delphine Rich, David Canovas - Stéphane Blancafort, Mehdi Badhou - Ali Marhyar

Mittwoch, 30. August 2017
23:15 Uhr  

Jeder ähnelt seinem Schmerz

Foto: ZDF und Fabien Malot

Candice Renoir - Jeder ähnelt seinem Schmerz

Deutsche Erstausstrahlung

Thomas Heridia, Chrystelles Ex-Freund und Vater ihres Sohnes, ist verschwunden. Chrystelle unterschlägt die Vermisstenanzeige. Candice und Antoine beginnen heimlich zu ermitteln.

Als die Leiche von Thomas auftaucht, steckt Chrystelle in ernsthaften Schwierigkeiten. Candice und Antoine glauben aber an ihre Unschuld und ermitteln inoffiziell weiter, ohne Rücksicht auf ihre eigene Lage.

Derweil ist Canovas bei Candice und den Kindern eingezogen, da sein Hausboot wegen eines Wasserschadens unbewohnbar ist.

Frankreich 2015

Buch: Robin Barataud, B.Peskine u.a.

Regie: Stéphane Malhuret

Darsteller: Darsteller: Candice Renoir - Cécile Bois, Antoine Dumas - Raphaël Lenglet, Chrystelle Da Silva - Gaya Verneuil, Yasmine Attia - Samira Lachhab, Aline Jego - Delphine Rich, David Canovas - Stéphane Blancafort, Mehdi Badhou - Ali Marhyar

Mittwoch, 23. August 2017 - 00:05 Uhr - ZDFneo
Text: ZDFneo

Die Wut ist blind

Foto: ZDF und Fabien Malot

Candice Renoir - Die Wut ist blind

Deutsche Erstausstrahlung

Am Steilufer wird eine Frau tot aufgefunden. Es handelt sich um Sylvie Dituci, Leiterin einer Kita. Als Candice dort ermittelt, bekommt eine der Kindergärtnerinnen eine mysteriöse SMS.

"Alarm, noch drei Minuten! ..." Und als Candice und ihr Team zu einem späteren Zeitpunkt nochmals zur Kita fahren, sind die Räume wie leergefegt. Derweil macht sich Sylvies Mann durch eine Flucht verdächtig. Doch warum wurde Sylvie ermordet?

Frankreich 2015

Buch: Robin Barataud, B.Peskine u.a.

Regie: Stéphane Malhuret

Darsteller: Candice Renoir - Cécile Bois, Antoine Dumas - Raphaël Lenglet, Chrystelle Da Silva - Gaya Verneuil, Yasmine Attia - Samira Lachhab, Aline Jego - Delphine Rich, David Canovas - Stéphane Blancafort, Mehdi Badhou - Ali Marhyar

Mittwoch, 23. August 2017 - 23:15 Uhr - ZDFneo
Text: ZDFneo

Selbsthilfe ist Nächstenliebe

Foto: ZDF und Fabien Malot

Candice Renoir - Selbsthilfe ist Nächstenliebe

Deutsche Erstausstrahlung

Ein Segelboot treibt ohne Besatzung in der Bucht umher. Die Eigentümerin, die 42-jährige Segellehrerin Emilie Lafarge, wird vermisst.

Erste Ermittlungen deuten darauf hin, dass die allein lebende Einzelgängerin ein Mädchen bei sich wohnen hat. Doch das scheint ebenfalls verschwunden. Bald darauf wird die Leiche von Emilie am Strand geborgen. Alles deutet auf einen als Unfall getarnten Mord hin.

Als noch ein zweites Kind aus dem Segelclub vermisst wird, bringt das Candice auf eine neue Spur.

Frankreich 2015

Drehbuch: Robin Barataud, B.Peskine u.a.

Regie: Nicolas Picard

Darsteller: Candice Renoir - Cécile Bois, Antoine Dumas - Raphaël Lenglet, Chrystelle Da Silva - Gaya Verneuil, Yasmine Attia - Samira Lachhab, Aline Jego - Delphine Rich, David Canovas - Stéphane Blancafort, Albert Maruval - Philippe Duquesne

Mittwoch, 16. August 2017 - 00:05 Uhr - ZDFneo
Text: ZDFneo

Hauptsache, es bleibt in der Familie

Foto: ZDF und Fabien Malot

Candice Renoir - Hauptsache, es bleibt in der Familie

Deutsche Erstausstrahlung

Damit nicht auffliegt, dass er Drogen nimmt, hat Antoine sich von Canovas als verdeckter Ermittler unter die Docker im Hafen einschleusen lassen, ohne das Wissen von Candice.

Candice selbst muss indessen vorübergehend die Schwangerschaftsvertretung für Attia übernehmen - und wird dadurch mit internen Abläufen, Personen und Begriffen konfrontiert, die "böhmische Dörfer" für sie sind.

Als Candice zufällig mitbekommt, dass Antoine und Canovas ihr etwas verheimlichen, stellt sie Canovas zur Rede. Sie erfährt von Antoines riskantem Einsatz und beginnt ihrerseits und auf ihre eigene Art zu ermitteln. Angetrieben von ihrer Sorge um Antoine, für den es bald tatsächlich lebensgefährlich wird: Einer der Docker hat einen rätselhaften "Unfall" und kurz darauf fliegt Antoines Tarnung auf.

Frankreich 2015

Buch: Robin Barataud, B. Peskine u.a.

Regie: Nicolas Picard

Darsteller: Candice Renoir - Cécile Bois, Antoine Dumas - Raphaël Lenglet, Chrystelle Da Silva - Gaya Verneuil, Yasmine Attia - Samira Lachhab, Aline Jego - Delphine Rich, David Canovas - Stéphane Blancafort, Albert Maruval - Philippe Duquesne

Mittwoch, 16. August 2017 - 23:15 Uhr - ZDFneo
Text: ZDFneo

Wenn nicht du, dann dein Bruder

Foto: ZDF und Fabien Malot

Candice Renoir - Wenn nicht du, dann dein Bruder

Deutsche Erstausstrahlung

Nathalie Legrand, 29 Jahre alt, Mutter von zwei Kindern, wird tot in einem See in einem Fischernetz gefunden. Die Autopsie ergibt, dass sie erstickt wurde, bevor sie ins Wasser geworfen wurde.

Candice und ihr Team finden heraus, dass die Tote seit zwei Jahren allein mit ihren Kindern in Sète gelebt hatte. Am Tag ihres Todes war sie im Begriff, die Stadt zusammen mit ihren Kindern fluchtartig zu verlassen.

Candice findet heraus, dass der Vater die Familie angeblich verlassen hat und jetzt in Sète aufgetaucht ist. Wollte Nathalie vor ihm flüchten? Und warum befindet er sich im Hungerstreik? Und auch personell gibt es Veränderungen. Als Ersatz für Jean-Baptiste ist Albert Maruval neu in Candice Renoirs Team. Weil er kurz vor der Rente steht, macht er Dienst nach Vorschrift, was bei den Kollegen nicht besonders gut ankommt.

Frankreich 2015

Buch: Robin Barataud, B.Peskine u.a.

Regie: NIcolas Picard

Darsteller: Candice Renoir - Cécile Bois, Antoine Dumas - Raphaël Lenglet, Chrystelle Da Silva - Gaya Verneuil, Yasmine Attia - Samira Lachhab, Aline Jego - Delphine Rich, David Canovas - Stéphane Blancafort, Albert Maruval - Philippe Duquesne

Mittwoch, 9. August 2017 - 23:10 Uhr - ZDFneo
Text: ZDFneo

Abwesende haben immer Unrecht

Foto: ZDF und Fabien Malot

Candice Renoir - Abwesende haben immer Unrecht

Deutsche Erstausstrahlung

In einer abgelegenen Gegend wird in einer leerstehenden Halle der Busfahrer Aziz Feddal erschlagen in seinem Bus aufgefunden. Die ersten Spuren führen Candice Renoir zu zwei Jugendlichen.

Sie sollen den Fahrer überfallen und die Kasse gestohlen haben. Doch im Verhör können die beiden nachweisen, dass Feddal sie zu dem Überfall angestiftet und sie dafür bezahlt hat. Es war alles nur vorgetäuscht, und der Fahrer war nach dem "Überfall" noch am Leben.

Candice stößt auf weitere Ungereimtheiten und beschließt, die Busstrecke, die durch ein Problemviertel führt, nochmals abzufahren. Sie realisiert, dass die Buslinie an einem anderen Tatort vorbeiführt, wo vor ein paar Monaten eine junge Frau ermordet wurde. Ob die beiden Fälle zusammenhängen?

Frankreich 2015

Buch: Robin Barataud, B. Peskine u.a.

Regie: Olivier Barma

Darsteller: Candice Renoir - Cécile Bois, Antoine Dumas - Raphaël Lenglet, Chrystelle Da Silva - Gaya Verneuil, Yasmine Attia -    Samira Lachhab, Aline Jego - Delphine Rich, David Canovas - Stéphane Blancafort

Mittwoch, 2. August 2017 - 00:05 Uhr - ZDFneo
Text: ZDFneo

Wer sich aufgibt, bestraft sich selbst

Foto: ZDF und Fabien MALOT / Boxeur de Lune /

Candice Renoir - Wer sich aufgibt, bestraft sich selbst

Deutsche Erstausstrahlung

Bei der Polizei in Sète geht ein anonymer Anruf ein. Eine Frau berichtet, dass am Ufer eines Teiches in Les Aresquiers jemand erschossen worden sei.

Als Candice Renoir und ihr Team am Tatort eintreffen, finden sie Spuren, die ein Tötungsdelikt bestätigen: eine Patronenhülse, Blut und Hirnsubstanz. Nur finden sie nirgendwo eine Leiche. Und es gibt keine Zeugen der Tat.

Die einzige Spur, die es gibt, ist ein Schal, den die anonyme Anruferin in einer nahe gelegenen Bar vergessen hat. Candice kann die Besitzerin des Schals ausfindig machen, und das sorgt für eine erstaunliche Überraschung im Ermittlerteam: Es handelt sich um Isaure de l'Estang, die Mutter von Antoine Dumas.

Isaure gibt an, dass es sich bei dem Erschossenen um Arnaud Monestier handelt. Sie hätte den Mord beobachtet, hätte den Täter aber nicht erkannt und könne nichts über den Verbleib der Leiche sagen. Sie hätte anonym angerufen, weil sie ein Liebesverhältnis mit Monestier gehabt hätte, was sie vor der Öffentlichkeit verschweigen wollte.

Isaure de l'Estang scheidet schnell als Verdächtige aus. Um Licht in das Dunkel der verschwundenen Leiche zu bringen, versuchen Candice und ihr Team, so viel wie möglich über Arnaud Monestier herauszufinden. Und dabei kommen seltsame Dinge ans Tageslicht.

Frankreich 2015

Buch: Robin Barataud, B.Peskine u.a.

Regie: Olivier Barma

Darsteller: Candice Renoir - Cécile Bois, Antoine Dumas - Raphaël Lenglet, Chrystelle Da Silva - Gaya Verneuil, Yasmine Attia - Samira Lachhab, Aline Jego - Delphine Rich, David Canovas - Stéphane Blancafort

Mittwoch, 2. August 2017 - 23:15 Uhr - ZDFneo
Text: ZDFneo

Wer liebt, ist verletzlich

Foto: ZDF und Fabien Malot

Candice Renoir - Wer liebt, ist verletzlich

Deutsche Erstausstrahlung

Aurélie Lafont wird erstochen in ihrer Wohnung aufgefunden. Sie war Beraterin in einem Jobcenter und hatte sich um die Vermittlung von Straftätern gekümmert.

Schnell fällt der Verdacht auf Rodolphe Becker. Dieser hatte wegen Mordes an seiner Ehefrau eine zehnjährige Haftstrafe verbüßt und mit Aurélie Lafont ein Liebesverhältnis. Candice Renoir glaubt an einen Mord aus Leidenschaft.

Becker beteuert seine Unschuld und kann sich seiner Verhaftung durch Flucht entziehen. Candice Renoir setzt erfolgreich Rodolphes Sohn als Druckmittel ein, damit er sich stellt. Was Becker dann im Verhör äußert, bringt Candice Renoir zu der Erkenntnis, dass er nicht der Mörder gewesen sein kann.

Sie trifft sich mit einem ehemaligen Zellengenossen von Becker und erfährt, dass der noch von drei anderen Frauen im Gefängnis besucht wurde, mit denen er auch amouröse Verhältnisse unterhielt. Renoir weitet ihre Ermittlungen auf diese Frauen aus. Intern wird ihre Arbeit dadurch erschwert, dass Antoine Dumas noch unter seinem traumatischen Erlebnis, als er angeschossen wurde, leidet.

Frankreich 2015
Buch: Robin Barataud, B.Peskine u.a.
Regie: Stéphane Malhuret u.a.

Darsteller: Candice Renoir - Cécile Bois, Antoine Dumas - Raphaël Lenglet, Chrystelle Da Silva - Gaya Verneuil, Yasmine Attia - Samira Lachhab, Aline Jego - Delphine Rich, David Canovas - Stéphane Blancafort

Mittwoch, 26. Juli 2017 - 00:05 Uhr - ZDFneo
Text: ZDFneo

Der Überfluss ist besser als der Mangel

Foto: ZDF und Fabien MALOT

Candice Renoir - Der Überfluss ist besser als der Mangel

Deutsche Erstausstrahlung

Der 24-jährige Joachim Brisset wird tot auf der Uferpromenade von Sète gefunden. Mit stark dezimiertem Team fängt Candice Renoir an, zu ermitteln.

Es stellt sich heraus, dass Joachim mit Strychnin vergiftet wurde und einen qualvollen Tod starb. Sein Vater ist schockiert, zumal ihm sein Sohn glauben gemacht hat, dass er auf Kuba sei und ihm Fotos gemailt hat, die ihn angeblich dort zeigen.

Candice Renoir und Chrystelle - aus diesen beiden besteht zu Beginn das gesamte Team - finden heraus, dass Joachim mit einer Gruppe von Freeganern in einem besetzten Haus in Sète gewohnt hat. Eine Gruppe, die versucht, ohne Geld zu leben und sich von Lebensmitteln ernährt, die in der Konsumgesellschaft im Abfall landen. Die Ermittlungen ergeben, dass Joachim dort undercover tätig war und an einem Buch schrieb. Erst als Antoine Dumas, nach seiner Schussverletzung wieder halbwegs genesen, zu der Ermittlungsgruppe stößt, beginnt sich der Fall zu lichten.

ZDFneo zeigt die dritte Staffel "Candice Renoir" mittwochs ab 23:15 Uhr als deutsche Erstausstrahlung in Doppelfolgen.

Frankreich 2015
Buch: Robin Barataud, B.Peskine u.a.
Regie: Stéphane Malhuret u.a.


Darsteller: Candice Renoir - Cécile Bois, Antoine Dumas - Raphaël Lenglet, Chrystelle Da Silva - Gaya Verneuil, Yasmine Attia - Samira Lachhab, Aline Jego - Delphine Rich, David Canovas - Stéphane Blancafort

Mittwoch, 26. Juli 2017 - 23:15 Uhr - ZDFneo
Text:  ZDFneo