Der Zweck heiligt die Mittel

Foto: ZDF

 

Candice Renoir - Der Zweck heiligt die Mittel

Im Büro einer Bootswerft wird die Angestellte Sabine Missoni ermordet aufgefunden. Hat Chef Ferola ein Motiv für den Mord an der Gewerkschafterin, weil sie Missstände publik machen wollte? Mithilfe der ehemaligen Werftmitarbeiterin Michèle Renault versucht Candice Licht in den Fall zu bringen. Schließlich verdichten sich die Hinweise, dass Sabines Liebhaber Bodan, der illegal aus der Ukraine eingewandert ist, der Schlüssel zur Lösung sein könnte. Eine Spezialeinheit aus Montpellier unter der Leitung von Stéphane Queyrolles ermittelt in einer Reihe von Raubüberfällen. Ungefragt okkupiert er mit seinen Kollegen Candices Büro und Chefin Attia stellt Antoine als Unterstützung für die Spezialisten zur Verfügung. Candice muss mit einem dezimierten Team arbeiten, denn auch Jean-Baptiste fällt als frisch gebackener Vater aus, da er sich um Tochter Lili kümmert. Die Ermittlungen fordern ihre ganze Kraft. Umso schwieriger ist es für Candice, dass ihre Beziehung zu Hervé zu zerbrechen droht und ihr zukünftiger Ex-Mann sie mit einer besonderen Überraschung konfrontiert.  

  

Regie: Etienne Leduc u.a.
Drehbuch: Robin Barataud, B. Peskine u.a, Jean-Marie Chavent, Thomas Luntz, Brigitte Peskine, Solen Roy-Pagenault
Musik: Vincent Stora

Darsteller: Cécile Bois (Candice Renoir), Raphael Lenglet (Antoine Dumas), Mhamed Arzeki (Jean-Baptiste Medjaoui), Gaya Verneuil (Chrystelle Da Silva), Alix Poisson (Pascale Ibarrurri), Samira Lachhab (Yasmine Attia), Alexandre Varga (Hervé Mazzani), Raphaël Lenglet (Antoine Dumas), Mhamed Arezki (Jean-Baptiste Medjaoui), Clara Antoons (Emma Renoir), Martine Bailen (La voisine), Raphaëlle Boitel (Audrey Medjaoui), Isabelle Dangerfield (Michèle Renault), Grégori Derangère (Ferola), Hicham Dsouli (Le conducteur scooter), Aude Forget (Laurette), Arnaud Giovaninetti (Laurent Renoir), Leonid Glushchenko (Bodan Chevchenko), Etienne Martinelli (Jules Renoir), Jérôme Robart (Captaine Stéphane Queyrolles), Alexandre Ruscher (Léo Renoir), Paul Ruscher (Martin Renoir), Claire Schumm (L'Avocate)

(Text: ZDF)

Deutsche Erstausstrahlung: Do 25.02.2016 ZDFneo

Wehe dem, der das Unglück bringt

Foto: ZDF

 

Candice Renoir - Wehe dem, der das Unglück bringt

Das Team wird zu der Leiche des 17-jährigen Nathan in der Nähe des Containerhafens gerufen. Ein Beutel Marihuana im Rucksack des Opfers deutet auf einen missglückten Drogendeal hin. Und tatsächlich führen Spuren zu dem Drogendealer Mario. Scheinbar geläutert nach seinem Gefängnisaufenthalt hat er eine evangelikale Kirchengemeinde in der Siedlung gegründet und sich das Ziel gesetzt, Jugendliche vor Verwahrlosung und Kriminalität zu schützen. Candice ist von dieser „vom Saulus zum Paulus“-Geschichte nicht überzeugt. Der ermordete Jugendliche war ein sehr guter Schüler, der bislang nicht auffällig wurde. Auch Nathans Vater Etienne hält es für ausgeschlossen, dass sein Sohn in kriminelle Drogengeschäfte verwickelt war. Während Antoine sich auf die Drogenspur einschießt, will Candice herausfinden, ob die streng bibelgläubigen Gemeindemitglieder nicht doch etwas über Nathan verschweigen. Als dessen Ex-Freundin Juliette verschwindet und sich umbringen will, beginnt ein Wettlauf gegen die Zeit. Während der Ermittlungen wird immer offensichtlicher, dass der Fall der sonst so taffen Chrystelle zusetzt und Candice ahnt zunehmend den Grund, der in dem gut gehüteten Geheimnis ihrer jungen Kollegin liegt. 

Regie: Etienne Leduc, Nicolas Picard
Drehbuch: Robin Barataud, B. Peskine u.a, Brigitte Peskine, Anne Rambach, Marine Rambach, Solen Roy-Pagenault
Musik: Vincent Stora

Darsteller: Cécile Bois (Candice Renoir), Raphael Lenglet (Antoine Dumas), Mhamed Arzeki (Jean-Baptiste Medjaoui), Gaya Verneuil (Chrystelle Da Silva), Alix Poisson (Pascale Ibarrurri), Samira Lachhab (Yasmine Attia), Alexandre Varga (Hervé Mazzani), Raphaël Lenglet (Antoine Dumas), Mhamed Arezki (Jean-Baptiste Medjaoui), Alexandre Achdjian (Teddy Diola), Bianca Alessandri (Juliette Neumann), Clara Antoons (Emma Renoir), Thierry Coma (Justin Diola), Laurent d'Olce (Etienne Rieux), Aude Forget (Laurette), Nicolas Grandhomme (Mario), David Marchal (Sylvain Joigneaux), Etienne Martinelli (Jules Renoir), Mama Prassinos (Naomi Joigneaux), Marie Raynal (Irène Neumann), Alexandre Ruscher (Léo Renoir), Paul Ruscher (Martin Renoir)

(Text: ZDF)

Deutsche Erstausstrahlung: Do 25.02.2016 ZDFneo

Staffel 1, Folge 7

Reich ist, wer anderen nichts schuldet

Foto: ZDF und Fabien Malot

 

Candice Renoir - Reich ist, wer anderen nichts schuldet

Frisch getrennt und mit vier Kindern im Gepäck trifft Hauptkommissarin Candice Renoir zurück aus Singapur in Südfrankreich ein und wagt den beruflichen Wiedereinstieg nach zehn Jahren Auszeit. Candice wird mit ihrem Team zu der toten Maud Bucaille gerufen. Ihr Auto parkt am Wegesrand, sie hatte keinen Unfall, und es gibt keine Spuren, die auf ein Verbrechen deuten. Wurde die Mutter einer kleinen Tochter getötet oder war es Selbstmord? Der Witwer Olivier ist ratlos. Seine Frau war von ihrer Kaufsucht geheilt und nahm präventiv an einer Selbsthilfegruppe unter der Leitung der Therapeutin Agathe Levandon teil. Von ihrem Nebenjob als Altenpflegerin des kranken Alain Couturier, den sie sehr zum Missfallen von dessen Tochter Diane ausübte, wusste der Ehemann der Verstorbenen auch nichts. Candice scheint der Erschöpfung nahe. Nach der Geburt seiner Tochter fehlt Jean-Baptiste im Team, Chefin Attia pocht auf die Bürokratie, ihr zukünftiger Ex-Mann Laurent richtet sich häuslich bei ihr ein, und Antoine hat mal wieder einiges an Candices Ermittlungsstil auszusetzen. Die Doppelbelastung von Job und Kindern bringt sie an den Rand ihrer Kräfte. Schließlich ist es Candices ausgeprägter Sinn für botanische Details und ihre Vorliebe für asiatische Massagen, die dem Fall eine entscheidende Wende geben – und zwar während Antoine wild zwischen Selbstmord und möglichen Tätern herumspekuliert. 

Regie: Nicolas Picard
Drehbuch: Robin Barataud, B. Peskine, Elsa Marpeau, Solen Roy-Pagenault
Musik: Vincent Stora

Darsteller: Cécile Bois (Candice Renoir), Raphael Lenglet (Antoine Dumas), Mhamed Arzeki (Jean-Baptiste Medjaoui), Gaya Verneuil (Chrystelle Da Silva), Alix Poisson (Pascale Ibarrurri), Samira Lachhab (Yasmine Attia), Alexandre Varga (Hervé Mazzani), Raphaël Lenglet (Antoine Dumas), Clara Antoons (Emma Renoir), Etienne Martinelli (Jules Renoir), Alexandre Ruscher (Léo Renoir), Paul Ruscher (Martin Renoir), Mhamed Arezki (Jean-Baptiste Medjaoui), Raphaëlle Boitel (Audrey Medjaoul), Jennyfer Chabot (Judith Wollf), Swann Coste (Louison Bucaille), François Feroleto (Olivier Bocaille), Yves Ferry (Le Psy), Aude Forget (Laurette), Arnaud Giovaninetti (Laurent Renoir), Lara Guirao (Diane Chemla), Pascal Miralles (Employé Hôtel Spa), Félicité N'Gijol (Enora Belem), Nathalie Roussel (Agathe Lavandon), Daniel Trubert (Alain Couturier)

(Text: ZDF)

Deutsche Erstausstrahlung: Do 18.02.2016 ZDFneo

Staffel 1, Folge 6 

Wer andern eine Grube gräbt

Foto: ZDF

 

Candice Renoir - Wer andern eine Grube gräbt

Das unkooperative Team macht immer noch Front gegen die neue Teamleiterin Candice Renoir, die nach zehn Jahren Familienzeit den beruflichen Neustart gewagt hat. Das Team ermittelt in einem Fall schwerer Körperverletzung. In einem Hotel wurde Stéphane Combas mit seinem Rollstuhl in die Tiefe gestürzt. Der Hotelchef Escaffre berichtet, das Opfer sei wegen einer Behandlung bei einem Krebsspezialisten in der Stadt. Der Nachtportier Omar bezeugt, er habe einen jungen Asiaten vom Tatort weglaufen sehen. Die Ermittlungen bringen eine merkwürdige Begebenheit zu Tage. Warum besitzt Stéphane keinerlei Schmerzmittel, obwohl er sich im Endstadium einer schweren Krebserkrankung befindet? Während das Ermittler-Team mit Hochdruck versucht herauszufinden, welches Spiel der Schwerverletzte treibt, sind Jean-Baptistes Gedanken bei seiner Frau und der bevorstehenden Geburt des ersten Kindes. Doch als der entscheidende Anruf kommt, befindet sich Jean-Baptiste im Einsatz, und Candice und Antoine müssen einspringen. 

Regie: Nicolas Picard
Drehbuch: Robin Barataud, B. Peskine, Olivier Laneurie, Solen Roy-Pagenault
Musik: Vincent Stora

Darsteller: Cécile Bois (Candice Renoir), Raphael Lenglet (Antoine Dumas), Mhamed Arzeki (Jean-Baptiste Medjaoui), Gaya Verneuil (Chrystelle Da Silva), Alix Poisson (Pascale Ibarrurri), Samira Lachhab (Yasmine Attia), Alexandre Varga (Hervé Mazzani), Raphaël Lenglet (Antoine Dumas), Clara Antoons (Emma Renoir), Etienne Martinelli (Jules Renoir), Alexandre Ruscher (Léo Renoir), Paul Ruscher (Martin Renoir), Perrine Anger-Michelet (Joueuse de poker), Mhamed Arezki (Jean-Baptiste Medjaoui), Nicolas Beduneau (Joueur de poker), Nawel Benmahiedine (Infirmière), Raphaëlle Boitel (Audrey Medjaoui), Dorothée Caby (Mme Saulnier), Céline Carrasco (Femme de chambre hôtel), Olivier Clastre (M. Saulnier), Frédérique Dufour (Véronique Combas), Mayel Elhajaoui (Veilleur de nuit), Aude Forget (Laurette), Nanou Garcia (Delphine Etchegoyen), Jean-François Garreaud (Patron Hôtel), Arnaud Giovaninetti (Laurent Renoir), Jean-Noël Masson (Joueur de poker), Dominique Ratonnat (Professeur Etienne Paoli)

(Text: ZDF)

Deutsche Erstausstrahlung: Do 18.02.2016 ZDFneo

Staffel 1, Folge 5

Ehre wem Ehre gebührt

Foto: ZDF

 

Candice Renoir - Ehre wem Ehre gebührt

Das Team von Hauptkommissarin Candice Renoir wird zu einer Müllhalde gerufen. Hier liegt eine strangulierte Frau ohne Papiere. Doch Candice kann das Rätsel um die Identität lösen. Sie erkennt das Escortgirl Cécile Dinitz wieder, eine wichtige Zeugin in ihrem ersten Mordfall in Sète. Die junge Prostituierte war zuletzt für eine kleine Privatfeier der Reinigungsfirma Garcia Entretien gebucht worden. Als Hauptverdächtiger wird der Kundenservice-Leiter Romain Duteil festgenommen. Doch die anderen Partygäste, Firmenchef Garcia und einer seiner wichtigsten Kunden, Denis Martel, wirken auch nicht sehr vertrauenswürdig. Was genau hat sich in den letzten Stunden vor Céciles Tod abgespielt? Um Klarheit über den Tathergang zu gewinnen, nimmt Candice auf eigene Faust die provokante Einladung des arroganten Denis Martel zu einer gemeinsam mit seiner Ehefrau organisierten Sex-Party an. Während Candice äußerst couragiert ermittelt und sie mehr Zuspruch der Kollegen spürt, fehlt ihr in der Liebe der Mut. Obwohl Hervé seine Partnerin ihretwegen verlassen hat und sie sich stark zu ihm hingezogen fühlt, ergreift sie doch immer wieder die Flucht.  

Regie: Christophe Douchand
Drehbuch: Robin Barataud, Olivier Laneurie, Brigitte Peskine, Solen Roy-Pagenault
Musik: Vincent Stora

Darsteller: Cécile Bois (Candice Renoir), Raphaël Lenglet (Antoine Dumas), Mhamed Arezki (Jean-Baptiste Medjaoui), Gaya Verneuil (Chrystelle Da Silva), Alix Poisson (Pascale Ibarruri), Samira Lachhab (Yasmine Attia), Alexandre Varga (Hervé Mazzani), Clara Antoons (Emma Renoir), Etienne Martinelli (Jules Renoir), Alexandre Ruscher (Léo Renoir), Paul Ruscher (Martin Renoir), Philippe Baron (Invité Nr 3), Henri Cohen (Mr. Dinitz), Youssef Diawara (Mohamed Cisse), Danièle Douet (Mme Dinitz), Aude Forget (Laurette), Christophe Gaultier (Romain Duteil), Héloïse Godet (Cecile Dinitz), Gérard Loussine (Jacques Garcia), Marion Pélissier (Mathilde Guillon), Delphine Sérina (Christine Martel), Marie Vauzelle (Anaïs Duteil), Vincent Winterhalter (Denis Martel)

(Text: ZDF)

Deutsche Erstausstrahlung: Do 11.02.2016 ZDFneo

Staffel 1, Folge 4

Was zählt ist der Rausch

Foto: ZDF

Candice Renoir - Was zählt ist der Rausch

Das unkooperative Team macht immer noch Front gegen die neue Teamleiterin Candice Renoir, die nach zehn Jahren Familienzeit den beruflichen Neustart gewagt hat. Nach der Festnahme eines gesuchten Sexualstraftäters befindet sich Candice nach ihrem riskanten Einsatz im Krankenhaus. Dort erfährt sie von dem brutalen Überfall auf den Schüler Arthur. Gibt es eine Verbindung zu den ertrunkenen Jugendlichen der letzten Wochen? Darunter der 16-jährige hochbegabte Hugo Rocher. Dessen Mutter Hélène hatte berichtet, kurz vor dem Tod ihres Sohnes sei ein junger Mann um ihr Haus geschlichen. Sie glaubt, der Unbekannte habe mit Hugos Tod zu tun. Verärgert wird Candice bewusst, dass Antoine ihr die Fälle absichtlich vorenthalten hat. Er glaubt nicht an den mysteriösen Täter, sondern gibt den Jugendlichen die Schuld für ihre tödlichen Unfälle wegen ihres Koma-Saufens. Alles wohlstandsverwahrloste Kinder, deren Eltern sich nicht ihrer Verantwortung stellen. Antoines Vorurteile treffen Candice empfindlich. Auch sie weiß nicht immer, was ihre pubertierende Tochter Emma treibt, und ihre Gedanken kreisen derzeit vor allem um ihren charmanten Nachbarn Hervé und dessen Avancen. Als Arthur kurz darauf spurlos verschwindet, beginnt Candice in dessen Umfeld zu ermitteln. Sie stößt auf Michael Bellon, der zusammen mit Arthur eine Veranstalter-Firma für Studenten- und Schülerpartys gegründet hatte und skrupellos Alkopops lieferte. Wollte Arthur aussteigen und Bellon hat seinen Kompagnon deshalb verschwinden lassen? 

Regie: Christophe Douchand
Drehbuch: Solen Roy-Pagenault
Musik: Vincent Stora

 

Darsteller: Cécile Bois (Candice Renoir), Raphaël Lenglet (Antoine Dumas), Mhamed Arezki (Jean-Baptiste Medjaoui), Gaya Verneuil (Chrystelle Da Silva), Alix Poisson (Pascale Ibarruri), Samira Lachhab (Yasmine Attia), Alexandre Varga (Hervé Mazzani), Clara Antoons (Emma Renoir), Etienne Martinelli (Jules Renoir), Alexandre Ruscher (Léo Renoir), Paul Ruscher (Martin Renoir), Hélène Azema (Madame Duguay), Hélie CHOMIAC (Romain), Aude Forget (Laurette), Simon Guibert (Patron Resto), Brian Messina (Arthur Duguay), Florence Muller (Hélène Rocher), Delphine Roy (Madame Michel), Michel Scotto Di Carlo (Jean Paul Chalme), Julien Testard (Mickaël Bellon), Rebecca Truffot (Marine), Aurélie Turlet (Interne), Philippe Van Den Bergh (Monsieur Duguay)

(Text: ZDF)

Deutsche Erstausstrahlung: Do 11.02.2016 ZDFneo

Staffel 1, Folge 3

Wenn alle verrückt sind, ist niemand verrückt

Foto: ZDF

Candice Renoir - Wenn alle verrückt sind, ist niemand verrückt

Nach ihrem schwierigen Start bei der Polizei im südfranzösischem Sète muss Hauptkommissarin Candice Renoir weiterhin die Feindseligkeit ihres unkooperativen Teams ertragen. Allein die kollegiale Kriminaltechnikerin berichtet ihr vom Fund eines ermordeten Familienvaters. Thierry Caron wurde in seinem Garten, in dem ein Familien-Barbecue geplant war, erstochen. Der Tatort gibt viele Rätsel auf. Was hat sich vor dem Fest abgespielt? Doch die perfekte Fassade des Opfers bekommt gleich zu Beginn der Ermittlungen Risse. Offensichtlich machte der getötete Buchhalter Thierry Caron mit einer Petition mobil gegen die Nervenheilanstalt in der Nachbarschaft. Die ehrenamtliche Helferin Isabelle le Meaux berichtet, dass der todgeweihte Patient Christian Melki unter den Verleumdungen sehr gelitten hat. Konnte er die Diffamierung nicht länger ertragen und hat Caron im Affekt erstochen? Aber auch der cholerische Nachbar Fabien Angelo rückt immer stärker in den Fokus der Polizei. Schließlich ist es aber der sich immer weiter zuspitzende Konkurrenzkampf zwischen Antoine und seiner Chefin, der Candice die Augen für ein entscheidendes Detail im Mordfall öffnet.  

Regie: Christophe Douchand
Drehbuch: Robin Barataud, Brigitte Peskine, Solen Roy-Pagenault
Musik: Vincent Stora

Darsteller: Cécile Bois (Candice Renoir), Raphaël Lenglet (Antoine Dumas), Mhamed Arezki (Jean-Baptiste Medjaoui), Alix Poisson (Pascale Ibarruri), Samira Lachhab (Yasmine Attia), Alexandre Varga (Hervé Mazzani), Clara Antoons (Emma Renoir), Etienne Martinelli (Jules Renoir), Alexandre Ruscher (Léo Renoir), Paul Ruscher (Martin Renoir), Antoine Baillet (Fabien Angelo), Sandrine Clemençon (Isabelle Le Meaux), Aude Forget (Laurette), Mathias Jung (Christian Melki), Lise Laffont (Sylvie Caron), Emmanuelle Osmont (Camille Langlais), Yasmina Pastural (Fleuriste), Patrick Rocca (Docteur Drouet), Marie-Audrey Simoneau (Vanessa), Vincent Steinebach (Yanis Melki), Gaya Verneuil (Chrystelle Da Silva)

(Text: ZDF)

Deutsche Erstausstrahlung: Do 04.02.2016 ZDFneo

Staffel 1, Folge 2

Alles auf Anfang

Foto: ZDF

 

Candice Renoir - Alles auf Anfang

Frisch getrennt und mit vier Kindern im Gepäck kommt Hauptkommissarin Candice Renoir zurück nach Südfrankreich. Nach zehn Jahren Auszeit in Singapur wagt sie den beruflichen Wiedereinstieg. Doch mit einer derartigen Feindseligkeit ihres Teams und ihrer zynischen Vorgesetzten hat Candice nicht gerechnet. Und so ist es nicht nur der rätselhafte Mord an einer Frau, deren Leiche am Strand gefunden wird, der Candce fordert. Das Opfer Sophie Vauquiers wurde erschlagen und anschließend ins Meer geworfen. Die verheiratete Frau und Mutter aus einfachen Verhältnissen arbeitete bei Marlot Industries. Während Antoine Dumas das Motiv und die Spur zum Täter innerhalb des Rüstungskonzerns wittert, stolpert Candice über ein Detail, das in den Augen ihres Teams absolut nichtig scheint. Candice will herausfinden, warum die Angestellte mit Geldproblemen in ihrer knappen Mittagspause auswärts und nicht in der günstigen Kantine gegessen hat. Trotz anfänglicher Überforderung durch neue Computertechnologien und nicht mehr ganz präsenter Verfahrensvorschriften, wird Candice – zum großen Erstaunen ihres Teams – die Lösung ihres ersten Falls mit Bravour gelingen.  

Regie: Christophe Douchand
Drehbuch: Robin Barataud, Brigitte Peskine, Solen Roy-Pagenault
Musik: Vincent Stora

 

Darsteller: Cécile Bois (Candice Renoir), Raphaël Lenglet (Antoine Dumas), Mhamed Arezki (Jean-Baptiste Medjaoui), Gaya Verneuil (Chrystelle Da Silva), Alix Poisson (Pascale Ibarruri), Samira Lachhab (Yasmine Attia), Alexandre Varga (Hervé Mazzani), Edgar Givry (Fabrice Beffa), Héloïse Godet (Cécile Dinitz), Louis Duneton (Simon Beffa), Corinne Derian (Nathalie Beffa), Lou Bottagisio (Stella Beffa), Cédric Weber (Michel Vauquier), Amélie Nouraud (Claire Mazzani), Guillaume de Montlivault (Jérôme Letourneur), Béla Czuppon (Maître Degas), Pascal Turmo (Médecin), Clara Antoons (Emma Renoir), Etienne Martinelli (Jules Renoir), Paul Ruscher (Martin Renoir), Alexandre Ruscher (Léo Renoir), Aude Forget (Laurette)

(Text: ZDF)

Deutsche Erstausstrahlung: Do 04.02.2016 ZDFneo

Staffel 1, Folge 1